醉翁之意不在酒

記者鍾釗榛／綜合報導▲奧迪RS Q e-tron E2拉力賽車。（圖／翻攝Audi網站）今年3月奧迪RS Q e-tron電動拉力賽車奪下阿布達比沙漠拉力賽冠軍，在歷經多場拉力賽事後，奧迪研發團隊今年底會推出全新的RS Q e-tron E2拉力賽車，10月就會參與第一場比賽。​▲奧迪研發團隊今年底會推出全新的RS Q e-tron E2拉力賽車。（圖／翻攝Audi網站）電動賽車最大的問題在重量，如何有效降低車重視開發的重點，研發團隊把車身重新設計，以更簡潔流線的方式捨棄不必要的材料，且大量使用碳纖維材質，因此新車型比起前一代重量減輕許多。▲研發團隊把車身重新設計，以更簡潔流線的方式捨棄不必要的材料。（圖／翻攝Audi網站）降低風阻是增加性能與續航力的另一個重點，重新設計的車體強化空氣力學效果，並降低車身與車底的風阻，所以RS Q e-tron E2拉力賽車的阻力比前一代降低15％，此外備胎位置移到車側，除了風阻考量外，車手可以更快速進行換胎工作。▲RS Q e-tron E2拉力賽車的阻力比前一代降低15％。（圖／翻攝Audi網站）RS Q e-tron E2的動力系統延續原有的油電技術，配置2.0升TFSI渦輪引擎完全不提供動力，而是維持引擎轉速4,500到6,000轉，用來帶動發電機替電池充電達到增加續航力的效果，正因為引擎維持穩定轉速，可以在理想的省油狀態下工作，因此RS Q E-Tron配備295公升超大油箱作為增程燃料，才能應付卡拉力賽的長程挑戰。

【記者 林明佑／彰化 報導】中秋連假前夕，台鐵長途列車因受員林至花壇間號誌故障影響，造成部分列車延誤，台鐵8日晚間發布消息指出，目前西部幹線長途列車受影響有誤點情形，東部幹線由新竹、樹林始發長途列車未受影響，截至晚上6點，有67列次受影響，延誤2224分，19450位旅客受影響，造成旅客不便敬請見諒。
台鐵表示，故障原因經現場同仁逐段測試結果，確認列車經過彰化縣中正西路至擺搪巷平交道路段時計軸通信電纜會受干擾，造成號誌故障顯示紅燈影響行車。台鐵預定今晚辦理斷電封鎖後，於該區段約450公尺佈放ㄧ條新通信電纜切換後即可修復。

記者許瑞麟／台北報導歌手冼佩瑾時隔7年發行全新EP《I Long To See Your Face》，正式宣告回歸歌壇，她自2015年發行首張專輯後，便轉往幕後工作，曾為張信哲、袁詠琳、梁心頤、派偉俊等人寫歌，也以音樂製作人身分為其他歌手製作歌曲，這次更擔任自己的EP製作人。冼佩瑾使用近年因疫情而逐漸流行的「Home Studio」模式製作EP，詞曲、編曲、配唱幾乎都在新加坡的家中完成，連宣傳照都與攝影師透過「遠端」方式進行拍攝，讓本來就很宅的她開心表示：「這張EP是原汁原味最貼近我生活的體現。」更被好友笑稱是「最佳防疫典範」。全新EP是冼佩瑾用音樂譜寫而成對於思念的各種樣貌，首波主打《Remember Me》清晰明亮的嗓音有如時隔已久的呼喚，「即使思念會有盡頭，但還是擁有被記得的渴望。」面對粉絲這幾年不斷敲碗中文新歌，這次卻先推出全英文作品，冼佩瑾笑說：「我的音樂就像是我天馬行空的自由國度，真的連自己都很難預期下一步會怎麼發生，希望久等的粉絲喜歡我一直以來在音樂上帶給大家的驚喜。」EP預計收錄4首歌曲，其中還有隱藏曲目，重新出發的她也正努力催生中文作品，保證新歌不會再讓大家等7年。

【勁報記者羅蔚舟/新竹報導】
培育滑雪人才推廣國內冰雪運動，台灣史上首度請來CSIA國際滑雪課程在新竹小叮噹滑雪場開班！為提供滑雪教練培訓與證照取得管道，知名滑雪學校「野雪塾Noyuki Academy」創台灣史上第一次，領銜與CSIA(Canadian Ski Instructors’ Alliance)加拿大滑雪指導員聯盟合作，並請來CSIA檢定四級(最高等級)滑雪指導員的資深考官Paul Cunnius，在小叮噹科學主題樂園之小叮噹滑雪場，辦理台灣首度境內國際滑雪指導員檢定課程。
同時，野雪塾也與小叮噹科學主題樂園、明新科技大學針對滑雪人才培育簽訂產學合作，由野雪塾陳怡光總監、小叮噹科學主題樂園郭明宗總經理，及明新科大杜鳳棋教務長代表三方簽署MOU；新竹縣交通旅遊處游志祥處長特別親自出席見證三方合作，游處長對三方合作推動滑雪運動予以肯定，尤其小叮噹滑雪場擁有優勢，並表示竹縣府將全力支持滑雪人才的培育來發展新竹觀光。

【記者羅蔚舟/新竹報導】
有別往年及不一樣感受的中秋活動，新竹榮家特於秋節前夕舉辦台式搖滾「中秋聯歡表演晚會」，現場除了應景月餅及柚子外，還有甜甜圈、虎咬豬、各式魯味，陣陣香氣讓榮家住民長輩口水流不止，民俗歌手歌舞及鋼管舞蹈表演、更讓晚會驚呼連連不斷，會場榮民伯伯約200餘人座無虛席，讓榮家長輩們吃、喝、玩、樂在中秋前夕一次滿足。由於疫情仍嚴峻，聯歡晚會全程人員均佩戴口罩，晚會終了後，才發放美味食物予住民長輩享用，嚴守各項防疫規定。
▲新竹榮家特於秋節前夕舉辦台式搖滾「中秋聯歡表演晚會」，會場榮民伯伯約200餘人座無虛席，新竹榮家及各界關懷物資讓榮家長輩們吃喝玩樂在中秋前夕一次滿足。（圖／新竹榮家提供）
聯歡晚會由新竹榮譽國民之家主辦，新竹榮民服務處協辦，啟德機械起重工程股份有限公司、榮民榮眷基金會、欣桃天然氣股份有限公司及曲溪里辦公室、苗栗遠雄保全股份有限公司等團體也鼎力相助，出錢出力，更與榮民伯伯團聚歡樂共渡中秋佳節；另外，社團法人新竹市社區婦女關懷協會也致贈由新竹市光復中學學生手工製作400顆鳳梨酥，苗栗縣瓜果達人黎日欽先生亦提供柚子住民長輩享用。

生活中心／綜合報導擁有豐富都更危老案開發經驗的永琦國際開發，看好雙北市中心地段的房產價值，近年積極布局危老都更市場，足跡遍及新北市雙和、鶯歌，以及台北市東區、中山區、北投等精華區，近期於雙和四號公園文教特區推出的首席危老案「見璞」，全案規劃20戶，限量稀有釋出受到市場高度關注。▲四號公園及周邊環境。（圖／業者提供）都會核心區大型公園綠地稀有，若要同時集結豐富的生活機能，以及完整學區、捷運等條件於一身，放眼整個雙北市，除了台北市大安森林公園，唯有雙和四號公園可以與之相提並論。 雙和四號公園佔地面積達11公頃，不僅是雙和地區最大的公園綠地，更因位處雙和市中心核心地段而彌足珍貴，加上公園內有國立台灣圖書館進駐，結合周邊完整學區形塑成的公園文教特區環境，不僅房市指名度高、房價易漲難跌，且只有大安森林公園的1／3價，偶有新案釋出往往成為民眾爭搶標的。不過，正因為位處雙和發展最成熟的核心區，雙和四號公園文教特區早已無素地可供開發，區內房市交易長年以中古屋為主，由於地段與環境無可取代，當地屋齡40年的舊公寓也能輕鬆賣到5字頭，近年推出的新案多屬都更或危老案，面公園第一排新案近期的成交價甚至已站穩8字頭。「見璞」位處雙和文教特區靜巷，距離四號公園僅5分鐘散步距離，周邊計有永平、永和、新和3所小學，以及漳和、福和2所國中，學區完整，鄰近的主幹道景安路、宜安路商家林立，且有郵局、農會、商業銀行等多家金融機構聚集，日常採買可仰賴保健市場、永安市場等傳統市場，生活機能發達。交通方面，「見璞」周邊匯集「一高、二快、三捷運、四橋」的便捷交通網，除了國道3號（一高）、台64線與水源快速道路（二快），以及華中、中正、永福、福和等4座聯外橋樑，「見璞」位處捷運新蘆線永安市場站與景安站的中心點，距離雙捷運站約僅800公尺，轉乘連結至環狀線中和站也近在咫尺。全案規劃地上11層、地下2層獨棟建物，住家採三面採光雙併規劃、為單一坪數33.98坪，小品三房完美坪效搭配豪宅等級的建材規劃絕對是自住首選，另本案引進「奇岩綠能」最新的儲能系統，電力系統應用逐漸趨向智慧電網脈絡，節能概念應運而生，為住宅提供一項新的電力能源應用，這些能源應用改變了用電的觀念，讓使用者不需面臨停電窘況，並可以利用這電能系統來管理電力應用狀態，絕對是新世代綠宅必備首選。
全棟共規劃20戶，扣除地主保留戶後「見璞」稀有席次釋出，預料正式公開後銷售勢必創造佳績。

[周刊王CTWANT] 台北小巨蛋演唱會前幾天，徐若瑄於社群網站PO出因受傷接受治療的影片，她受訪時提到6月到澳洲旅遊不慎跌倒，照超音波才發現是「旋轉肌內的肌腱撕裂」，正在做物理治療，大呼「比生小孩還痛」，而從影片中也能看出她相當痛苦，雖然不舒服，但她堅持不改舞蹈動作，希望帶給歌迷最棒的視聽享受。其實有不少歌手都有在演出前受傷的經驗，張惠妹暌違7年，今年3月在小巨蛋連唱12場，不過在第二場時，她一走出休息室腳趾就扭傷，只能先用彈性繃帶急救，事後還收到粉絲私訊，說受傷的那條筋非同小可，嚴重可能中風，雖然帶傷上陣，但張惠妹仍然嗨翻全場，展現「妹神」的強大魅力。今年5月本要在北流開唱的品冠，則曾兩度在演出前受傷，首次是在2016年赴韓國拍攝遊戲實境節目時，他因太過興奮向上一跳摔倒在地，診斷後發現是左膝韌帶受傷，只好將2天後上海演唱會的走位、跳舞橋段都取消．全程坐著與觀眾互動；第二次則是在今年，他陪老婆和兒女打羽毛球，結束後又跑健身房，導致舊疾復發，背部相當疼痛，只能到診所打消炎針，不過後來演唱會因疫情延期到12月，也讓他能好好調養身體。

記者楊博喻／旅遊報導花蓮好山好水，孕育出許多美味的食材，又鄰近太平洋，海鮮也是非嚐不可。圖 ▲ ▼／楊博喻 攝。
每個城市都有說不完的美食故事，來到花蓮也不例外，絕對不是美食沙漠的後山，有著當地不一樣的美食聚落，不管是熟悉的公正包子、炸彈蔥油餅、麻糬等地方小吃甜點外，這次由在地人推薦的地方小吃，有些民眾可能熟悉，有些似乎陌生，就從當地人的視角口味，來幫大家溫習或預習一下好滋味，也是旅遊專題之後，美食篇接續上陣。

醬油燒糯米糰子的口感，與一般吃到糯米糰大不相同，獨特的醬燒口味，鹹甜之間不恰到好處，連在地人都很喜歡吃。從巷內的小店到日式庭院，豆 和菓子帶你一秒走進日本約略四年前，記者因緣際會，誤打誤撞進入這家甜點店，當時還是巷弄小店的他們，生意已經有些許成績，這次來到花蓮，在地人推薦的當下，還以為是一家新開的甜點店，沒想到是搬家後的地點，在進入店內看見招牌人氣的醬油燒糯米糰子，立即回想起當年的好滋味，原來在近期搬了家。

如何預防癌症、降低癌症的威脅，成了現代人最重要的養生之道。《癌王之王》一書的問世，提升人類防癌智慧和自體免疫力，可說是現代人防癌抗癌、保健養生的福音。全球每年新增罹癌人數快速成長，而且年輕化趨勢非常明顯。長期以來癌症嚴重威脅人們的健康、生活品質和尊嚴。號稱是人類有史以來最完整、最頂尖的一本抗癌經典著作，由商訊文化出版的《癌王之王》，作者徐華佗博士耗時五年完成，希望有心的讀者，可以汲取書中智慧，預防及避免罹患癌症。徐華陀博士具有美國運動學院運動管理系博士、澳洲國立艾迪科文大學觀光學院觀光博士候選人的高學歷光環，學識淵博，亦為「中華達摩功養生氣功協會」創會理事長，深研千年傳統武術、氣功及醫學，深入探討達摩洗髓功、少林易經筋、少林氣功、少林羅漢禪功、少林鷹爪氣功、道門仙家氣功、南少林白鶴拳、楊家太極拳、太極推手、戚門劍、形意拳、查家拳。他窮盡畢生之力，投身防癌保健研究，除陸續出版著作，並發明立旋轉健康美體機、脊椎健康機、電動脊髓能量機等健身保健器材。由於癌症的原因呈現多源性的因素，因此本書從多方面角度著手，來探討和論述癌症之成因、身心關聯、物質宇宙的成因等，以提升人們對癌症之了解和對抗癌症的智慧。事實上，癌症患者透過正統的醫療體系，以及透過傳統千年的功法，對於人體深層組織之鍛鍊，可以提升人體的自然免疫力，降低癌症的發生率，將對人類的健康福祉具有極大貢獻。《癌王之王》運用粒子物理學、量子力學、光電理論、混沌理論、禪學等人類科學知識的新領域，探究生命本質及宇宙的起源和意義，從中開拓人們的智慧，並運用智慧來面對人們可能面對的癌症。人們具備足夠的智慧可預防癌症，未來甚至可以克服癌症，此即為這本書的旨意所在。更多工商時報報導
寧德時代 最大鋰電池基地投產 福鼎廠逾人民幣千億產值
海外交易熱 前11月複委託衝4兆
台光電建新廠 擬發可轉債籌資35億

胡瓜幫兒子胡釋安上陣代打，獻出被噴處女秀，衛視中文台《歡樂智多星》日前錄影，胡釋安、Amanda、劉曉憶、鄧雨忱、若綺、奇霏三隊在「爆爆六選一」單元答題搶獎金，胡釋安表示，父親節吃飯時爸爸胡瓜推薦他來上，還說要要代他上場被噴，沒想到一語成讖，上陣代打的胡瓜在僅剩兩個答案的情況下，自信選下答案，卻遭到刮鬍泡轟炸噴臉，不敗紀錄頓時破功，還不忘問製作單位「是故意噴我的嗎？」讓全場鼓掌叫好。胡釋安這次特別力挺爸爸胡瓜的節目，他說因為今年父親節全家聚餐吃飯時，爸爸推薦他要來上「爆爆六選一」單元，這個單元是同隊兩人一人在懲罰區一人在答題區，三隊依序答題，並在六個選項中選出正確答案，一旦選到錯誤答案，懲罰區的人將遭受刮鬍泡高速噴臉的終極懲罰。胡瓜笑說：「姊姊（胡盈禎）就來噴過了，剩他還不來」。正式開始後，胡釋安與Amanda這隊開始答題，胡釋安自告奮勇先上懲罰區，答題後胡瓜就怕胡釋安被噴，不忘提醒他記得保護好麥克風跟把嘴巴閉起來，胡釋安遵循老爸交代乖乖照做，還好驚險過關，讓葉欣眉笑說：「我覺得你比你爸勇敢」，一旁的胡瓜馬上抗議，讓胡釋安當場笑了出來。不過好景不常，某題胡釋安隊伍選完答案後，胡瓜脫口而出說：「完了，巴比Q了」，下秒胡釋安果然被刮鬍泡噴得滿臉，看著胡釋安滿臉泡泡，讓胡瓜當場忍不住掩嘴偷笑說：「沒有那麼困難嘛」。而就在Amanda也被懲罰後，胡瓜只好實踐諾言代替胡釋安坐上懲罰區，以往玩過多次「爆爆六選一」單元的胡瓜從未嘗試過敗績也沒被噴過，就座前還自信的表示答題很簡單輕鬆，代打第一題驚險過關，但第二題前胡瓜很怕被眾人「陷害」，接連多次打斷流程，先交代兒子胡釋安不要亂答，還交代徒弟葉欣眉讀秒要嚴格執行，讓大家都看得出胡瓜的緊張。沒想到胡瓜在僅剩兩個答案的情況下自信選答，卻立刻遭到刮鬍泡轟炸噴臉，不敗紀錄頓時破功，讓胡瓜定格許久還問製作單位是不是故意噴他的，卻看到兒子胡釋安、所有來賓、整個製作團隊早已笑到人仰馬翻，笑到頻頻鼓掌拍手，葉欣眉還要胡瓜對著鏡頭公布一下獎金挑戰賽，讓滿臉刮鬍泡的胡瓜苦笑說：「不好意思我先下班了」。